บันทึกอาหารเย็นหนึ่งสัปดาห์ที่ซินจู

เขียนตามสบายอย่าถือสา
บันทึกอาหารเย็นหนึ่งสัปดาห์
จากใต้ขึ้นเหนือเที่ยวตามใจ
ยังอีกไกลที่จะกินทั่วซินจู

วันจันทร์ไปร้านซานตง
เกี๊ยวน้ำลูกละสี่หยวน
ความอิ่มพอใช้ได้
เสียดายรสขาดความหวาน

วันอังคารอาหารเบาที่ซุยปิจาย
ซ่อนในซอยต้องเลี้ยว
ราคากลางๆ ของดี
มักกะโรนีครีมเบคอน

วันพุธปิ้งย่างที่หงหยวน
คุณภาพธรรมดาปริมาณไม่จำกัด
ปิ้งย่างญี่ปุ่นหม้อไฟหยวนหยาง
กินอิ่มท้องพุงปรากฏ

วันพฤหัสร้านเล็กชื่อเยว่ไหล
ชุมชนหลงซานร้านเล็กๆ
อาหารใช้ได้ไม่พิเศษ
เกรงว่าคราวหน้าคงไม่เจอ

วันศุกร์จูเป่ยถนนสิบเอ็ด
ไม่เหมือนร้านก๋วยเตี๋ยวเหมือนโรงแรม
มาเยือนสองครั้งประทับใจ
ก๋วยเตี๋ยวข้าวเกี๊ยวกวาดเรียบ

วันเสาร์ร้านนิวบริดจ์ปิ้งย่าง
วัตถุดิบชั้นดีราคาไม่เบา
เนื้อ霜降แนะนำ
กลิ่นหอมติดปากจะคิดถึง

วันอาทิตย์ที่บ้านทำอาหารเอง
อากาศหนาวเกินขี้เกียจออก
หกวันวุ่นวายควรพัก
เก็บอารมณ์ไปทำงาน

ชีวิตอันลอยล่วงผ่านไปไว
โลกเปลี่ยนแปลงนับหมื่นพัน
ดีกว่าทะนุถนอมปัจจุบัน
เพียงขอฝากไว้ในโลกา

บทกวีที่เกี่ยวข้อง

ข้าวหมูทอดคิงที่ไถหนาน (บันทึกอาหารร้อยกรองชิ้นแรกของ Moragn)เช้านี้ฉันแวะที่สถานีคอมพิวเตอร์ มีคนแนะนำร้านหนึ่ง ตอนเที่ยงฉันก็ไปดูร้านผลไม้คานาอันในไถหนานข้างประตูใต้มีคานาอัน ไม่แพ้ร้านลิลลี่ แต่ของดูแพงนิดหน่อย เลือกไม่กี่ร้านเครื่องเค็มพริกน้อยไถหนาน - หม้อแกะร้านมากมายบนถนนต้าถง เครื่องเค็มก็มีหม้อแกะด้วย