Words for the Quiet Mind

Mansão do Príncipe Gong

2026-05-23
Mansão do Príncipe Gong
Foto: James Gordon from Los Angeles, California, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Heshen e Yixin partiram há muito,
só o gelo reflete o sol poente.
Os anos passam, o frio e o calor se alternam,
o auge e a queda do mundo veem-se nesta mansão.

A grande casa é meio livro da história Qing,
um caractere "Fortuna" escondido numa gruta.
Se pudesse sonhar de volta ao presente,
quem se lembraria da glória ou da vergonha?