Morgans Essay 010: Quanzhou, Fujian
Reise zu den Wurzeln nach Quanzhou,
vor den Ahnen verneige ich mich schweigend.
Berge hinauf, Meere hinunter, gehe ich mit aller Kraft,
hoffend, die Heimat ein wenig mehr zu kennen.
Chongwu-Festung an der Küste von Hui'an,
Fels des Alten Meisters auf dem Qingyuan-Berg.
Müde fülle ich den Bauch mit Ingwerente,
dann besuche ich den südlichen Shaolin-Tempel.
Islam, Taoismus, Christentum,
Quanzhous Glauben lodern wie ein Steppenbrand.
Reiner Tempel, Guan Yue, Himmelskönigin-Palast,
und der große Kaiyuan-Tempel.
Duftendes Rindfleisch bei Hao Cheng Cai,
die Zhongshan-Alte Straße, hundert Jahre alt.