مذكرات تايوان (قصيدة شعبية)
تايبيه
عاصمة تايوان هي تايبيه،
المدينة الأولى في هذه القصيدة،
عشت فيها ست سنوات للعمل،
استأجرت في نيهو وشيمينتينغ.
أنظر عاليًا إلى مبنى 101،
أجواء الإبداع في هواشان وسونغشان،
شاي بعد الظهر في المنطقة الشرقية،
ومساءً في قاعة الموسيقى الوطنية.
حمامات بیتو برائحة الكبريت،
على جبل يانغمينغ أشاهد ساعة الزهور،
نزهة في الهواء الطلق إلى جبل شيانغ،
التلفريك مباشرة إلى ماوكونغ.
وانهوا ومونغا وبوبيلياو،
في معبد لونغشان أطلب الحظ،
قرية سيشي الجنوبية وكنز يان،
غروب الشمس يغطي داداوتشنغ بلطف.
مدينة نيو تايبيه
المحطة التالية نيو تايبيه،
في دانشوي القديمة آكل كرات السمك،
جينشان ووانلي إلى يليو،
ساحل سانزي جميل كالحلم.
في وولاى على الجبل، متعة الحمامات،
أزور صديقًا في بينغلين وأتجول في مزرعة الشاي،
شلال شيفن بعد المطر،
فوانيس بينغشي تحمل الأحلام.
معبد تشينغشوي في سانشيا،
توفو شينكنغ القديمة ناعمة،
في شينديان بيطان أنظر إلى الجسر المعلق،
متحف الخزف في ينغكه.
بحر يين ويانغ أمام جينغواشي،
في جيوفين أرى أفراح الناس وأحزانهم،
طريق السمك القديم جينباولي،
عشرون عامًا تمر سريعًا.
مدينة تاويوان
ذكريات الطفولة في بلد الأقزام،
أواصل جنوبًا إلى تاويوان،
بجانب بحيرة تسيهو أتأمل التاريخ،
ميناء يونغان للصيد أتناول المأكولات البحرية.
لا بد من ذكر منطقة فوشينغ،
كثير من الذكريات هنا،
ممر السماء في شياو وولاى،
بعد الظهر رعد في جبل دونغيان.
على جبل لالا خوخ الماء،
في كهف الخفافيش في سانمين أتأوه،
على جبل جياوبان شواء ليلي،
ما زلت أذكر ذلك القمر المكتمل.
في سد شيمن آكل السمك الحي،
في شارع داكسي القديم أشتري التوفو المجفف،
سوق لونغانغ للمطبخ اليوناني،
أطباق تاويوان الخاصة على اللسان.
مدينة شينتشو
مشاعري تجاه شينتشو عميقة،
أشهر قليلة في غوانشي للخدمة العسكرية،
أول وظيفة في حديقة العلوم،
إجمالاً بقيت أربع سنوات.
بحيرة جينغشين في مجتمع لونغشان،
بعد الأكل أتمشى وأفكر في الغد،
سوق جامعة تسينغهوا الليلي، أستأجر شقة سكنية،
في شارع جينشان نلتقي.
مساءً أسبح في مجمع ليانيوان،
عطلة نهاية الأسبوع في صالة الريشة بجامعة جياوتونغ،
أتجول في الشوارع الكبيرة والصغيرة،
أجرب أكثر من مئة مطعم.
في ذلك الوقت كتبت مدونة باسم مجهول،
لم تصمد أمام الزمن وتحولت إلى دخان،
طيش الشباب أصبح ذكرى،
بعد سنوات أعيد كتابتها.
مقاطعة شينتشو
أسافر في مقاطعة شينتشو،
أعدد المعالم واحدًا تلو الآخر،
في شينفنغ ميناء هونغماو،
في شينبو معكرونة الأرز وبحيرة جيوتشونغ.
ميناء نانلياو للدراجات،
ينابيع بوبو الباردة ومسكن الهاكا،
أصعد إلى جبل فينغفاي في تشيونغلين،
تشينغتشوان وغوانو أشاهد الشلالات.
شاي إيمي الجميل في إيمي،
جسر نايوان المعلق أنظر إلى البعيد،
في لولياوكنغ أستمتع بزهور التونغ،
في قبيلة بايلان نتبادل الهدايا.
لكن إذا ذكرت الأكثر إثارة للذكرى،
قبيلة الرب تدور حول الأشجار العملاقة،
في سيماكوسي ليلة باردة،
درب التبانة كشريط من اليشم في السماء.
مقاطعة مياولي
صديق الجامعة يسكن في مياولي،
أزوره في تايان للاستحمام في الينابيع الساخنة،
محطة شينغشينغ أعبر النفق،
جسر لونغتنغ المكسور بجانب الأنقاض.
أصعد إلى سد ليويتان،
متحف النحت في سانيي،
التربة الحمراء العارية تعكس غروب الشمس،
أقف عاليًا على جبل هويان.
رياح هولونغ القوية في كيب الأمل،
معبد تونغشياو وجبل هوتو،
بجانب جسر شينشوي اليراعات،
الليل يهبط والضوء الخافت يلمع.
نبيذ الفراولة في مصنع داهو،
أوعية هواياو المحروقة في يوانلي،
ضباب جبل مالابانغ،
بحيرة نانزهوانغ نحو السماء.
مدينة تايتشونغ
أنا أصلاً من تايتشونغ،
درست وعملت وسافرت في مدن كثيرة،
الآن بسبب الوباء عدت إلى مسقط رأسي،
أستريح وأكتب.
تايتشونغ ليست فقط جينتشانباو،
بل فيها متحف العلوم والتكنولوجيا،
في أوقات الفراغ أزور متحف الفن،
على طريق الحديقة الخضراء أتنسم النسيم.
دكنغ ووري فيهما ينابيع ساخنة،
أبعد إلى غوغوان والطريق القديم عبر الجبال الوسطى،
على جبل داشيو أراقب الطيور،
فواكه جبل ليشان مشهورة.
قصر عائلة لين في ووفنغ كبير،
أتذكر زلزال تلك السنة البعيد،
شينشي وفنغيوان إلى هولي،
داجيا ووتشي مرحب بهما.
مقاطعة تشانغهوا
تشانغهوا تبدأ بجبل باغوا،
بجانب بوذا الكبير هناك كرات اللحم،
جنوبًا إلى شيحو حساء لحم الضأن،
مزرعة داشان في هواتان.
طريق تيانوي السريع فاكهة غامضة،
بعد أكلها كل الطعام يصبح حلوًا،
منطقة شيانشي بينغ الصناعية،
رياح البحر باردة وقليلة الناس.
بلدة لوكاو الصغيرة ومعبد لونغشان،
بتأمل أرمي العصي لأجل فأل حسن،
ميناء وانغونغ للصيد آكل المحار الطازج،
غروب الشمس على المنارة ينعكس على الماء.
ما زلت أذكر في طفولتي رحلة مدرسية،
إلى جبل بايغو في ضواحي يوانلين،
في طرفة عين الزمن لا يتوقف،
أسعى وراء الدنيا وأضيع السنوات.
مقاطعة نانتو
معالم نانتو لا تحصى،
رحلة السكك الحديدية إلى تشيتشنغ وجيجي،
قرية الثقافات التسع القديمة،
على بحيرة الشمس والقمر أتنسم النسيم.
جسر الأرز اللزج في معبد تشونغتاي،
أصعد إلى قمة تساوتون تسوتسيوفينغ،
أعلى نقطة في وولينغ،
على جبل هيخوان أنظر إلى سماء الليل.
مزرعة شاي لوغو وغابة شانلينشي،
غابة النسيان كالحلم،
سلم تشوشان عبر الوادي،
ممر شيتو في الهواء.
فرن الأفعى في شويلي وقرية دونغبو،
ينابيع هونغشيانغ الساخنة وتيبيلون،
جسر قوس قزح لشلال شوانغلونغ،
قبيلة ووجي تبحث عن الأماكن السرية.
مقاطعة يونلين
عن يونلين سأقول الحقيقة،
ما زلت أذكر أول زيارة لها،
من عشرين أو ثلاثين سنة،
مباراة الكرة اللينة في جامعة يونلين للتكنولوجيا.
بعدها زيارات قليلة،
قهوة غوكنغ أشاهد فن اللاتيه،
شارع بايغانغ القديم ومعبد تشاوتشاو،
في جيانغهوشان أنزل بسرعة.
جيولوجيا تساولينغ مميزة،
الجرف الشاهق مائل وزلق،
وادي شيبشي الصخري العملاق،
مكان سري في الجبال أطأه بقدمي.
هناك مدرسة ابتدائية مخبأة بين الجبال،
الغيوم والضباب تحيط بها كالغبار السحري،
خصائص كل منطقة تزيد المعرفة،
أعود إلى البيت سالمًا مع غروب الشمس.
مقاطعة جيايي ومدينتها
نافورة مدينة جيايي،
أرز الدجاج في شارع الثقافة،
أتذكر فقط أول زيارة،
أمام برج إطلاق النار أنظر إلى الأعمدة.
على جبل علي أنتظر شروق الشمس،
ليلة رأس السنة الباردة قرب الصفر،
قطار السكك الحديدية القديم الحنيني،
غابة وسحب لا أعرف أين.
من وادي شيجي إلى جبل شيان،
وادي دانايغو وفينكيهو،
تشاشان ودابانغ وتيفويي،
قبيلة تسو المنعزلة عن العالم.
سلم ميشيان عبر الوادي،
شلال رويلي يونتان،
كثير من الذكريات أمام العينين،
ضحكات الرحلة مشهدًا تلو مشهد.
مدينة تاينان
عند الكتابة عن تاينان أبتسم،
أفضل ست سنوات من الشباب،
نوادي وفريق رياضي وكتابة أطروحة،
أبحث عن مئات المطاعم.
في ميلينغ آكل الدجاج وفي هوتوبي،
بحيرة تشيغو أتسلق جبل الملح،
ألعاب نارية يانشوي لا تتوقف،
حمامات غوانزلينغ الساخنة بالطين.
في لويرمن معبد الإلهة الأم،
سياحة بالقارب في سيتساو،
نانكونشين معبد داي تيانفو،
كستناء الماء في غوانتيان ولوتس بايهي.
عالم القمر في زووتسينغ،
دوامة شيكو نادرة،
غروب الشمس على الساحل في ماشاغو،
صورة أمام زومايلاي.
مدينة كاوشيونغ
كاوشيونغ تبدأ من جبل شوشان،
نهارًا أرى القرود وليلاً المنظر،
فندق يوانشان وبحيرة تشنغتشينغ،
قلب نهر الحب يعكس السماء ليلاً.
في شارع زووينغ الكبير آكل الزلابية،
لحم الضأن في قانغشان أشهر،
أمام بحيرة ليانتشي أرى التنين والنمر،
في سوق ليوخه الليلي وسط الزحام.
جسر داشو الحديدي ومعبد فوشانغ،
شارع تشيشيان القديم قرب مينونغ،
وادي الفراشات الصفراء وجبل ميلون،
ينابيع بولا الساخنة إلى تشيكنغ.
أزور جياشيان مرات لا تحصى،
تخييم ونهر بري في شيكينغ،
منتجع ميشيان تيانتشي،
نشرب الخمر ونفرح بالكاوليانغ.
مقاطعة بينغتونغ
في بينغتونغ لا أنسى الطيران المظلي،
في سايجيا أجرب الطائرة الخفيفة،
بعد الظهر رعد وعاصفة مطيرة،
على جبل ساندي أرى السماء والأرض.
في بلدة دونغقانغ لقاء الأصدقاء،
في متحف المحيطات أرى الحيتان،
صيف كينتنغ أغطس،
ليلاً ينابيع سيتشونغ الساخنة.
مثلجات تشاوتشو الشهيرة ساخنة وباردة،
أرجل الخنزير وانلوان كهدية،
أمام خليج دابينغ أتمتع بالمنظر،
مأكولات فانغلياو البحرية رخيصة.
أخيرًا أبحر إلى جزيرة ليويتشيو،
في كهف الغراب أبحث عشوائيًا،
رحلة ليلية في مرج لونغبان،
كثير من الذكريات في التفاصيل.
مقاطعة تايتونغ
أخيرًا كتبت عن تايتونغ،
طريق نانهوي ونانهينغ يعبران الجانبين،
في الوادي أنزل إلى النهر البري،
ينابيع ليتسونغ الملونة رائعة.
في مزرعة تشولو أرى المراعي،
فريق هونغيه للبيسبول أتذكر تلك السنة،
زرت تشيبين ست مرات،
جسر تايوان في وادي تايوان.
متحف بينان للتاريخ،
الطيران المظلي في لوتاي قاو تاي،
الماء يتدفق للأعلى أمر عجيب،
ميناء فوغانغ للصيد أتناول المأكولات البحرية.
أبحر إلى جزيرة لوداو والأمواج عالية،
ينابيع ساخنة تحت البحر نادرة في العالم،
انعزال عن العالم يعيد تشغيل القلب،
سمك الفلاينغ في جزيرة أوركيد الأكثر حنينًا.
مقاطعة هوالين
في هوالين لا بد من تاروكو،
كهوف جيتشيو الرائعة في الطريق عبر الجبال الوسطى،
ليلة في تيانشيانغ مع النبيذ والضحك،
صباحًا أستيقظ على صوت الماء.
في نهر شيوكولان أمارس التجديف،
دوامات سريعة وقوارب صغيرة تتحرك،
حديقة المحيط أشاهد العروض،
مشاهدة الحيتان في البحر من شيتيبينغ.
زهور اللوتس الذهبية في جبل ليوستي،
موغومويو مغلق مؤقتًا،
أتمشى في أرض مادايان الرطبة،
بجانب بحيرة ليويو بمزاج جيد.
جرف تشينغشوي العظيم،
أول منظر على طريق سوهوا،
جبل من جانب وبحر من جانب،
الجمال يرافقني شمالاً.
مقاطعة ييلان
ينابيع تشينغشوي الحارة وجبل تايبينغ،
سحب وبحر غيوم وأمطار،
حمامات رينزي الساخنة ممتعة،
بجانب بحيرة تسويهو أنظر إلى السماء الزرقاء.
مركز الفنون التقليدية ونهر دونغشان،
سوق لوهدونغ الليلي أتذوق كرات التابيوكا،
أزور قرية الأحذية الخشبية بايمي،
أتمشى في متحف لانيانغ.
في ووجاوكنغ ألعب في مياه النهر،
ينابيع سواو الباردة والمأكولات البحرية،
مصنع جينتشي للويسكي،
في جياوشي أستحم في الينابيع الساخنة.
من ووشي أبحر إلى جزيرة غويشان،
أدور حول الحصن القديم،
طريق بياي ونفق الثلج كثير من الذكريات،
قلبي متعلق بييلان.
مدينة كيلونغ
أصيل من كيلونغ،
صديق الجامعة اسمه يوبينغ،
لذلك كنت أزوره كثيرًا،
معًا قطعنا العديد من المناظر.
في بادوزي أتنسم نسيم البحر،
على بحيرة العشاق أستقبل الصباح،
في جزيرة هبينغ أرى الصخور،
في جزيرة كيلونغ زهور البحر.
ميناء بيشا للصيد يمكن الإبحار،
صيد الحبار ليلاً مدهش،
أكشاك الطعام في مياوكو واحدة تلو الأخرى،
تابيوكا وأضلاع الخنزير وحساء ثعبان البحر.
بجانب جبل واي موشان أرى محطة الكهرباء،
قلعة داووكون العالية،
مدينة المطر رغم أنها دائمًا غائمة،
لا تقلل من روح المغامرة لدى المسافر.
مقاطعة بينغهو
جنوبًا من غوشان إلى البحر،
العبارة اسمها تايهوالون،
أبحر أربع ساعات،
جزيرة الأقحوان بينغهو أرى قرية الصيد.
من ماكونغ نصف جولة حول الجزيرة،
شجرة بانيانغ تونغليانغ وكهف الحوت،
جسر كوهاي وحديقة الأحياء المائية،
البحر والسماء لون واحد والقلب مرتاح.
جزيرتا نانهاي تتبادلان النظر،
تونغبان وهوجينغ وجناح قوانيين،
ليلاً أقود السيارة أبحث عن فنغوي،
أستمع إلى الأمواج والبرق في السماء.
معبد تيان هو الأثري من الدرجة الأولى،
بئر الجيش العشرة آلاف لشي لانغ،
ما زلت أذكر ليلة في جيبي،
مصائد الأسماك الحجرية مع نسيم البحر.
مقاطعة كينمن
بكل قوة أكتب الفصل الأخير،
لا تنس أنك في جوبي على جبل تايو،
في سنة ما أبحث عن صديق،
آتي إلى كينمن لرؤية المعالم.
معركة غونينغتو البطولية،
نفق تشيونغلين وتشايشان،
بيت بيشان وسد تسيهو،
سنوات الحرب في متحف التاريخ.
قرية شويتو وبرج ديويو،
بيوت قديمة على الطراز الميناني،
تحت مكتب القائد سجن،
قريبًا أكاديمية قديمة.
في الجزيرة أرى تماثيل الأسد الحارس،
لطرد الريح ووقف الشر أمام العينين،
تايوان مليئة بالعادات،
التعلم لا نهاية له وأشياء جديدة.